General Motors filed paperwork with the National Highway Traffic Safety Administration to launch an investigation into reported problems with the eight-speed dual-clutch transmission found in the C8 ...