The brand has overhauled its flagship off-road lightweight with an all-new engine and frame, among many other changes.