A new Cooper Hewitt show on music design is heavy on the gizmos but missing the music that grounds it.