This weekend's best movies to watch on Netflix include the first entry in a star-studded action franchise, a tragic drama, and a survival thriller.