Once the pride of Nazi Germany’s navy, the Bismarck now rests in silence beneath the sea. This virtual deep dive brings her decks and deadly legacy back to life.