If the 2008 best picture Oscar nod to “Slumdog Millionaire” was not exactly shocking, that film’s victory in the sound mixing category (and nomination for sound editing) was stunning to industry ...