The California Department of Motor Vehicles is offering 4.2 million drivers first crack at going digital with their license or state ID. Here's how.