COLUMBIA — For an album that started as a spontaneous living room jam/recording session, “Cowboys and Cocaine” turned into a pointed and witfully constructed carousel of songs that provoke both ...