Cosmetic tattoo artist Anna Bokhan tells PEOPLE she wants to “create transformations that don’t just enhance beauty — they ...