Woods is "doing what is necessary to get healthy and move forward in his life," a source tells PEOPLE ...