One of the best original anime on Netflix may not be getting a sequel as it confirmed to leave the platform next year.