KYOTO—A sign on a train platform directs visitors to “The Future,” a pink-colored venue filled with cuteness that has made ...