In an era when K-pop dominates global charts and influences music scenes across the world, it’s heartening to hear the distinct rhythms of Korean music resonating on bustling streets in foreign lands.