At this point in the band’s career, Tool’s fans have listened to their heady, 10-minute long tracks plenty of times. But last weekend, a few weren’t so keen on hearing the same songs played twice.

While it may be said that there is no lack of Grateful Dead tribute bands, there appear to be fewer musicians taking on the music of a side project of the Grateful Dead co-founder, principal ...