T.J. Maxx has signed a lease for 40,000 square feet at JEMB Realty’s Herald Towers, where it will open at the end of this year.