umm even though the network is private you should really just add the local network to your or mynetworks variable in your main.cf. it't probably be a bad idea to just make it completely wide open. No ...
Subject does most of the work here, but I'll expand. [edit] Maybe if I had just RTFM'd harder I would've found my answers... I think this will help, but leaving the post up in case anybody else has ...