Early in “Judy & Punch,” a wife who’s just helped her husband perform a vigorously slap-happy puppet show in a desultory corner of 17th century England poses the question, “Do you think the show ...