Ongoing state budget delays in New York complicate school funding, forcing districts to make tough financial decisions amid rising costs and uncertain aid.