MEDELLÍN —A boombox blasts a beat as a few young rappers pass around the mic, taking turns freestyling verses in the community center’s patio. Behind them, a giant mural depicts a single surviving ...

I knew little about the music industry before becoming editor in chief of Honey, a young magazine for urban women, right after the somewhat anticlimactic shift from the 20th to the 21st century.