Viral beauty hacks are everywhere, but which ones actually work in real life? A pro artist sorts the useful tricks from the nonsense.