I Like Me” on Amazon Prime celebrates the late comedian’s humor and reveals the man behind the laughs through family and ...