Before Pontiac started selling rebadged Holden Commodores, GM looked at a different brand to market the Aussie muscle sedans.