The once-celebrated edtech giant is now battling insolvency, lawsuits and regulatory scrutiny, with a takeover bid arriving ...