A new company is introducing private railcar journeys on two of the most scenic routes in the American West.