Seattle customers face higher DoorDash service fees as the company reports operating at a loss in 2024 despite $10.7 billion in revenue due to strict local regulations.