With a new baby in her arms and a new podcast on the horizon, the conservative activist has a foot in two disparate worlds ...