The Colts’ steady churn – it was like they were making butter, apropos for a game the Chargers’ dressed entirely in yellow – had their hosts playing catch-up all game too.