Putting the two hints together, we know that the treasure can be found on a TV stand in the Operations Room.