Ridges, white spots and peeling are among the health red flags, so experts offer advice on how to get nails back to their best.