Travelers are ditching lazy beach days for cliff diving, jungle hikes, and reef diving in the growing “Expedition Beach” trend.