A judge temporarily blocked efforts by HHS to recover billions in funds for child care and family assistance, mostly for lower-income Americans.