WhatsApp is introducing a 'third party chats' feature in Europe, allowing messages to be sent across different platforms.