The parents of the teenager killed in a mass shooting at Tuskegee University have filed a lawsuit against the school.