The only two people ever to be jailed for female genital mutilation in Ireland had their convictions quashed and are seeking to obtain a certificate of miscarriage of justice.