You may want to party like its 1999, but you don’t have to dress like it. Our critic offers tips for giving old classics a fresh boost.