A slide master with a voice like life, the English bluesman hated the spotlight – and deserves notice beyond his perennial Christmas hit ...