Like many largish cars with three rows of seating, the Grand Highlander Nightshade Hybrid comes off ungainly—but the 35.1 mpg ...