An Abergavenny barbershop could have become the smallest in Wales after recording a smaller area than the last place that claimed the crown.