Public entities are required to “take every reasonable step” to ensure people are using the bathroom designated for the sex ...