Even a few missteps couldn’t derail the good-natured idiocy of Yankovic’s odes to online shopping, email slop, and the crushing weight of failed potential.